Picture: gavinthomas by way of Instagram This Thai slang phrase will not be precisely a expression of endearment – it translates straight to ‘troublesome’. So, when you come across someone that is continually gabbling on or simply irking you with their habits, ???? (lamyay) could be the word to describe them. ?????????????????? ?????????????